1 00:01:14,166 --> 00:01:18,166 www.titlovi.com 2 00:01:21,166 --> 00:01:22,708 Har du givet dem en placering? 3 00:01:23,500 --> 00:01:27,625 Jeg bad om et offentligt sted, så de aftalte at møde os i D-City Mall. 4 00:01:27,708 --> 00:01:28,833 - Er det okay? -Ja. 5 00:01:33,000 --> 00:01:34,916 Alt godt mellem jer? 6 00:01:36,208 --> 00:01:37,041 WHO? 7 00:01:37,625 --> 00:01:38,666 Dig og Mega, mand! 8 00:01:39,083 --> 00:01:41,208 Hun plejede at skrive til dig hvert andet minut, 9 00:01:41,291 --> 00:01:44,708 og du ville stråle som Mona Lisa. Du er stille i disse dage. 10 00:01:44,791 --> 00:01:47,041 Spurgte jeg dig ikke ikke at tjekke hendes beskeder? 11 00:01:47,125 --> 00:01:49,416 Det gjorde jeg ikke! Hun sms'er alligevel ikke. 12 00:01:50,791 --> 00:01:53,583 Så du tjekker. Sådan ved du det. 13 00:01:54,791 --> 00:01:57,333 Er trackeren ikke stadig i sin telefon, Sunny? 14 00:01:59,166 --> 00:02:00,333 Jeg taler til dig. 15 00:02:03,000 --> 00:02:04,500 Bliver hendes telefon sporet? 16 00:02:05,291 --> 00:02:07,208 Jobbet er gjort. Vi har ikke brug for det. 17 00:02:07,291 --> 00:02:10,166 Er du skør? Elsker du hende virkelig så højt? 18 00:02:10,250 --> 00:02:13,541 Du skulle have fortalt mig det før du træffer denne beslutning. 19 00:02:17,083 --> 00:02:19,000 Sunny, hvad sker der? 20 00:02:19,083 --> 00:02:20,458 Du bedrager hende. 21 00:02:21,000 --> 00:02:23,875 Og alligevel elsker du hende. Hvem prøver du at narre? 22 00:02:24,541 --> 00:02:25,625 Hende eller dig selv? 23 00:02:27,125 --> 00:02:28,041 Lad det være. 24 00:02:28,833 --> 00:02:30,458 Jeg går til frokost med bedstefar. 25 00:02:33,208 --> 00:02:34,208 Lytte. 26 00:02:35,250 --> 00:02:36,666 Tag noget anstændigt på. 27 00:02:41,291 --> 00:02:46,375 Min klient har takket ja som Ms. Rekha skal tage 28 00:02:46,458 --> 00:02:51,458 alt det antikke messingtøj, kunst, malerier, smykker, 29 00:02:51,541 --> 00:02:54,208 husholdningsapparater, køkkenmaskiner, 30 00:02:54,875 --> 00:02:57,833 fordi hun købte det hele med hendes indkomst. 31 00:02:58,458 --> 00:02:59,833 Hun ejer det med rette. 32 00:03:01,000 --> 00:03:04,708 Min klient vil gerne flytte hendes lejlighed til hr. Michael. 33 00:03:05,875 --> 00:03:08,666 Jeg vil ikke have den lejlighed. Hold det venligst med dig. 34 00:03:09,958 --> 00:03:12,458 Du købte det med dine hårdt tjente penge. 35 00:03:12,541 --> 00:03:13,916 Det er dit første hjem. 36 00:03:14,958 --> 00:03:16,916 Jeg kan ikke beholde den. Det er ikke rigtigt. 37 00:03:17,000 --> 00:03:18,500 Jeg kan ikke blive der. 38 00:03:19,708 --> 00:03:20,833 Jeg skal videre. 39 00:03:22,375 --> 00:03:23,541 Jeg håber du forstår. 40 00:03:23,625 --> 00:03:25,833 Der er ingen gaveliste. Hvad gør vi ved det? 41 00:03:25,916 --> 00:03:27,875 Det er blevet aftalt gensidigt. 42 00:03:27,958 --> 00:03:29,541 Og den fælles konto? 43 00:03:29,625 --> 00:03:33,458 Forældrene er blevet enige at opløse fælleskontoen, 44 00:03:33,541 --> 00:03:37,833 og pengene vil blive overført til Vyom Vednayagams konto. 45 00:03:37,916 --> 00:03:42,875 I skilsmissesagen mellem Michael Vednayagam og Rekha Rao, 46 00:03:42,958 --> 00:03:48,208 efter at have overvejet beviserne, familierettens dekreter 47 00:03:48,291 --> 00:03:52,041 at Vyom Vednayagams eksklusive forældremyndighed 48 00:03:52,125 --> 00:03:54,958 går til sin mor, Rekha Rao. 49 00:03:55,625 --> 00:04:00,541 Hans far, Michael Vednayagam, vil have samværsret 50 00:04:00,625 --> 00:04:02,791 to gange om måneden, om søndagen. 51 00:04:02,875 --> 00:04:05,208 Da begge forældre er uafhængige nu... 52 00:04:19,333 --> 00:04:21,125 Bedstefar, du lavede så meget mad. 53 00:04:21,708 --> 00:04:23,291 Hvordan afslutter jeg alt dette? 54 00:04:23,375 --> 00:04:25,750 Du elsker min mad, ikke? 55 00:04:26,250 --> 00:04:27,458 Så få lidt mere. 56 00:04:27,541 --> 00:04:30,833 Åh nej, bedstefar. Min mave vil eksplodere, bedstefar. 57 00:04:31,541 --> 00:04:32,375 Gør det for mig. 58 00:04:34,250 --> 00:04:35,333 bedstefar, 59 00:04:37,333 --> 00:04:39,250 Fortæl mig venligst den historie igen. 60 00:04:41,291 --> 00:04:42,958 Sidste gang vi mødtes, 61 00:04:44,958 --> 00:04:46,666 hun havde sneget sig ind for at se mig. 62 00:04:48,541 --> 00:04:51,375 Du var knap halvandet år. 63 00:04:51,458 --> 00:04:53,958 Du ville holde hende fast. 64 00:04:54,041 --> 00:04:56,208 Du var sådan et irriterende barn. 65 00:04:57,208 --> 00:04:59,041 Hun lavede den samme mad den dag. 66 00:04:59,125 --> 00:05:00,083 Og... 67 00:05:06,708 --> 00:05:08,125 Det smagte også det samme. 68 00:05:17,791 --> 00:05:21,750 Hun fik mig til at sværge på dit liv 69 00:05:23,333 --> 00:05:25,250 at jeg også ville gøre dig til kunstner. 70 00:05:25,833 --> 00:05:27,375 Min datter var hård. 71 00:05:28,083 --> 00:05:32,000 Hun ville stille spørgsmålstegn ved alt. Hun ville udfordre enhver regel. 72 00:05:32,750 --> 00:05:37,166 Hun var en alt-eller-intet-pige. 73 00:05:40,291 --> 00:05:41,250 Du... 74 00:05:43,291 --> 00:05:45,666 Du har taget efter hende. 75 00:05:45,750 --> 00:05:48,250 Hvordan? Du gjorde mig til kunstner. 76 00:05:49,625 --> 00:05:51,208 Så jeg har taget efter dig. 77 00:05:51,291 --> 00:05:52,333 Bullshit! 78 00:05:57,208 --> 00:05:58,208 Jeg savner dig, Sunny. 79 00:06:00,291 --> 00:06:02,333 Og jeg savner din skældud, bedstefar. 80 00:06:04,083 --> 00:06:06,833 Hvordan går det med dit arbejde? Alt okay? 81 00:06:08,000 --> 00:06:09,500 Det går godt, bedstefar. 82 00:06:11,333 --> 00:06:14,250 -Folk sætter pris på min kunst. - Det kan jeg se. 83 00:06:14,875 --> 00:06:16,666 Nyt hjem, nyt tøj, 84 00:06:17,291 --> 00:06:18,625 importeret armbåndsur. 85 00:06:20,916 --> 00:06:23,500 - Hvordan har Firoz det? - Han er den samme, bedstefar. 86 00:06:23,583 --> 00:06:28,083 Jeg håber i begge gør ikke noget forkert. 87 00:06:29,875 --> 00:06:32,125 Virkelig, bedstefar? Absolut ikke. 88 00:06:34,875 --> 00:06:37,083 Men hvis jeg savner din skældud for meget, 89 00:06:38,166 --> 00:06:40,083 Jeg vil. En lille smule. 90 00:06:42,833 --> 00:06:44,708 Hej, onkel. Hvordan har du det? 91 00:06:45,458 --> 00:06:46,875 Glem ikke dine piller. 92 00:06:51,333 --> 00:06:53,083 Jeg er i live. Det er nok. 93 00:06:54,375 --> 00:06:55,208 Her. 94 00:06:55,791 --> 00:06:57,166 Kæmpede I to? 95 00:06:57,250 --> 00:06:58,291 Nej, bedstefar. 96 00:06:58,375 --> 00:07:01,500 Vi havde, hvad er ordet, en filosofisk uenighed. 97 00:07:03,333 --> 00:07:04,166 Jeg vender tilbage. 98 00:07:07,375 --> 00:07:11,375 Stakkels sjæl. Han burde være gift, men han forblev single. 99 00:07:11,958 --> 00:07:16,375 Uanset hvad, med alderen bliver alle mænd senile. 100 00:07:17,458 --> 00:07:19,750 Undtagen dig, bedstefar. Du er den bedste. 101 00:07:21,416 --> 00:07:22,250 Søn? 102 00:07:23,125 --> 00:07:26,166 Jeg ved ikke hvorfor, men på det seneste 103 00:07:27,750 --> 00:07:29,125 Jeg har haft drømme... 104 00:07:30,875 --> 00:07:33,291 om at du kommer i problemer 105 00:07:34,416 --> 00:07:36,291 og jeg fanger dig på fersk gerning. 106 00:07:43,291 --> 00:07:44,708 Jeg hader de drømme. 107 00:07:46,375 --> 00:07:47,583 De sårede mig. 108 00:07:47,666 --> 00:07:50,125 Og jeg vågner og... 109 00:07:51,791 --> 00:07:53,875 prøv at glemme de drømme. 110 00:07:54,666 --> 00:07:56,750 Jeg prøver hele dagen lang. 111 00:08:02,375 --> 00:08:06,041 Heldigvis er de bare drømme. 112 00:08:06,875 --> 00:08:09,333 -Højre? -Ja, bedstefar. 113 00:08:42,750 --> 00:08:44,000 Indkøbscentrets plan. 114 00:08:44,083 --> 00:08:46,708 -Palash vil lede i civil påklædning. -Ja, sir. 115 00:08:46,791 --> 00:08:50,083 Kommandoholdet, det er os, vil operere fra CCTV-rummet. 116 00:08:50,166 --> 00:08:51,583 Alle niveauer skal være bemandet. 117 00:08:51,666 --> 00:08:53,750 Politiet vil være på standby udenfor. 118 00:08:53,833 --> 00:08:55,625 Palash vil køre Meghas bil. 119 00:08:55,708 --> 00:08:58,208 To hold vil blive indsat i umærkede biler. 120 00:08:58,291 --> 00:09:02,000 Hvis jeg hører walkien rumle denne gang, Jeg skyder dig selv. 121 00:09:02,083 --> 00:09:04,041 Udstyret forbliver lydløst. 122 00:09:04,125 --> 00:09:07,250 - Aktiverer jeg telefonens jammere? -Ja. Åh nej, lad være! 123 00:09:08,208 --> 00:09:10,041 De ved det. Hold den på standby. 124 00:09:10,125 --> 00:09:11,500 -Ja, sir. - Færdig, sir. 125 00:10:03,041 --> 00:10:04,916 Parker her på N-2 niveau og vent. 126 00:10:05,916 --> 00:10:07,541 Jeg vil være på det øverste niveau. 127 00:10:08,416 --> 00:10:09,541 Bliv ved telefonen. 128 00:11:05,666 --> 00:11:09,083 Hør, Firoz. Jeg har parkeret ved N-6 og jeg venter. 129 00:11:10,083 --> 00:11:14,375 Bliv i bilen, indtil du får mit signal. Hold øje med vores gemmer. 130 00:11:22,625 --> 00:11:23,458 Hr. 131 00:11:26,541 --> 00:11:28,000 - Er du klar? -Parat. 132 00:11:28,083 --> 00:11:29,916 - Alt godt? - Ja, alt i orden. 133 00:11:31,458 --> 00:11:33,875 Ring til dem. Send dem til N-6. 134 00:11:33,958 --> 00:11:36,875 Lyt omhyggeligt til mig. Vi holder øje med dig. 135 00:11:36,958 --> 00:11:39,000 Du er ikke alene. Gør som du får besked på. 136 00:11:39,708 --> 00:11:42,916 Lad være med at improvisere, gå ikke i panik. Dette er vores bedste skud. 137 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 - Palass. -Hr. 138 00:11:44,083 --> 00:11:46,250 - Brug kun våben i nødstilfælde. -Ja, sir. 139 00:11:46,333 --> 00:11:48,083 -Jeg vil have dem i live. -Ja, sir. 140 00:11:48,166 --> 00:11:49,458 Sir, må jeg få en pistol? 141 00:11:50,583 --> 00:11:52,250 Har du nogensinde brugt en? 142 00:11:52,333 --> 00:11:53,250 Så nej. 143 00:11:54,500 --> 00:11:55,333 Ringer. 144 00:11:56,500 --> 00:11:57,333 Hej? 145 00:11:58,583 --> 00:12:00,166 Nord parkering, niveau seks. 146 00:12:01,541 --> 00:12:02,875 Hvad er dit køretøj? 147 00:12:06,833 --> 00:12:08,875 Det er en hvid Fortuner, Sunny. 148 00:12:09,583 --> 00:12:11,708 De er her, sir. På parkeringsplads N-6. 149 00:12:11,791 --> 00:12:13,583 Vis mig N6-kamerafeedet. 150 00:12:17,458 --> 00:12:19,625 -Palash og Megaha, kom i gang. -Ja. 151 00:12:29,333 --> 00:12:31,416 Ved du hvilket køretøj de er i? 152 00:12:31,500 --> 00:12:34,125 Nej. Men de ved det vi er i en hvid Fortuner. 153 00:12:37,708 --> 00:12:38,791 Pas godt på. 154 00:12:39,416 --> 00:12:40,958 Lad os ikke gå glip af nogen bil. 155 00:12:43,000 --> 00:12:44,208 Ja, de er her. 156 00:12:45,791 --> 00:12:47,000 Ja, en hvid Fortuner. 157 00:13:05,500 --> 00:13:06,791 Vent på dine ordrer. 158 00:13:10,791 --> 00:13:13,833 Hvad sker der, Sunny? Mødte du dem? 159 00:13:15,750 --> 00:13:16,750 Kan du høre mig? 160 00:13:16,833 --> 00:13:17,666 Hej? 161 00:13:18,833 --> 00:13:19,916 vent, 162 00:13:20,000 --> 00:13:21,500 Jeg tager et kig. 163 00:13:22,166 --> 00:13:25,583 Jeg fortæller dem, hvor vores varevogn er. De kommer for at tjekke det. 164 00:13:25,666 --> 00:13:27,791 Lad nøglerne ligge. Vi ses ved udgangen. 165 00:13:27,875 --> 00:13:29,541 - Okay. -Lytte. 166 00:13:29,625 --> 00:13:32,625 - Hvad er parkeringsnummeret? -P-25. 167 00:13:32,708 --> 00:13:33,541 Niveau N-2. 168 00:13:41,333 --> 00:13:44,083 Jeg ser ingen. Havde de mistanke om en fælde? 169 00:13:44,166 --> 00:13:45,583 Hav tålmodighed, Megaha. 170 00:13:45,666 --> 00:13:47,333 Dette er din første opgave. 171 00:13:58,291 --> 00:14:00,958 -Hvad er opdateringen? - Der er ingen bevægelse, sir. 172 00:14:01,958 --> 00:14:03,583 Jeg synes, jeg skal gå og tjekke. 173 00:14:03,666 --> 00:14:05,666 -Ingen. Dårlig idé. - Hvorfor ikke? 174 00:14:05,750 --> 00:14:06,875 De vil bakke op. 175 00:14:06,958 --> 00:14:09,708 -De vil slet ikke mistænke mig. - Det er risikabelt. 176 00:14:16,666 --> 00:14:18,625 Det er usikkert at komme ud. Lad os vente. 177 00:14:18,708 --> 00:14:20,250 -Jeg er enig. - Hvem er chefen? 178 00:14:20,333 --> 00:14:22,041 - Dårlig idé. -Jeg ved, hvad jeg laver! 179 00:14:22,125 --> 00:14:24,166 Det er risikabelt, sir. Vent venligst. 180 00:14:24,250 --> 00:14:25,625 Fuck det, jeg skal ud. 181 00:14:25,708 --> 00:14:27,666 Mega... Mega! 182 00:14:49,791 --> 00:14:51,375 Fuck! Det er en fælde. 183 00:14:51,875 --> 00:14:52,708 Hvad? 184 00:14:54,083 --> 00:14:55,125 Hvorfor stopper han? 185 00:15:05,208 --> 00:15:06,416 Hvad laver de? 186 00:15:17,291 --> 00:15:18,125 Fuck! 187 00:15:18,208 --> 00:15:19,333 Fuck, det er dem! 188 00:15:22,416 --> 00:15:24,625 Det er vores mål! Få ham! Sølv SUV. 189 00:15:27,375 --> 00:15:29,833 - Lad os gå! -Megha, så du hans ansigt? 190 00:15:29,916 --> 00:15:31,625 Nej, sir. Han var for langt. 191 00:15:33,208 --> 00:15:35,625 - Bliv her og overvåg. Opdater mig. -Okay! 192 00:15:41,291 --> 00:15:42,666 Alle enheder, forsegl udgangene. 193 00:15:47,208 --> 00:15:49,000 Vis mig rampefedrene. N-4. 194 00:15:51,875 --> 00:15:54,291 - Skynd dig! - Vend det om! 195 00:15:55,333 --> 00:15:57,541 Fortsæt, der er ingen bag os! 196 00:16:01,416 --> 00:16:03,083 Stop! Stop, din skide! 197 00:16:03,166 --> 00:16:05,625 - Bloker de røvhuller! -Der er en skillevæg her. 198 00:16:06,333 --> 00:16:07,458 Hurtigt! 199 00:16:09,458 --> 00:16:10,583 Stop, forbandet! 200 00:16:14,750 --> 00:16:16,291 Sir, han er på N-3. 201 00:16:30,458 --> 00:16:31,666 Skaf mig N-2-feedet. 202 00:16:33,750 --> 00:16:34,583 Hvor er han? 203 00:16:36,791 --> 00:16:38,958 - De opdagede denne bil. - Hvad skete der? 204 00:16:39,041 --> 00:16:40,583 Komme. Sæt dig ind i den bil. 205 00:16:40,666 --> 00:16:42,250 - Hvad skete der? - Kom ind! 206 00:16:42,333 --> 00:16:44,291 De gik fra N-3 til N-2 og forsvandt. 207 00:16:44,375 --> 00:16:45,958 De skal være på N-2. 208 00:16:47,041 --> 00:16:48,375 Alle enheder til niveau to. 209 00:16:48,458 --> 00:16:49,791 De skal være på N-2. 210 00:16:51,875 --> 00:16:52,791 Niveau to. 211 00:16:53,458 --> 00:16:55,625 - Hvad med dig? -Jeg kommer. Fortsæt. 212 00:16:55,708 --> 00:16:57,875 Det er en fælde. De er overalt. 213 00:16:57,958 --> 00:17:00,000 Jeg så Mega stige ud af bilen. 214 00:17:02,416 --> 00:17:03,791 Fjolser! 215 00:17:04,708 --> 00:17:06,250 - Hvad nu? - Lad mig tænke. 216 00:17:06,875 --> 00:17:07,750 Lad mig tænke. 217 00:17:09,625 --> 00:17:11,083 - Tjek udgangen. -Ja, sir. 218 00:17:11,166 --> 00:17:12,000 Fortsæt. 219 00:17:18,500 --> 00:17:19,583 Kom så, lad os gå. 220 00:18:19,583 --> 00:18:21,250 Hvad laver du her? 221 00:18:21,333 --> 00:18:23,000 - Skru ned for det. - Skru ned. 222 00:18:24,291 --> 00:18:25,750 Hvad laver du her? 223 00:18:28,166 --> 00:18:29,958 Vi er fra et rengøringsfirma. 224 00:18:30,750 --> 00:18:31,666 Vis mig id'et. 225 00:18:33,291 --> 00:18:34,208 Giv mig ID'et. 226 00:18:34,791 --> 00:18:35,875 Kom nu, skynd dig. 227 00:18:38,750 --> 00:18:39,708 Og dit ID, sir? 228 00:18:42,458 --> 00:18:43,375 Dette er mit ID. 229 00:18:44,916 --> 00:18:46,791 - Vis mig nu din. - Undskyld, sir. 230 00:18:48,125 --> 00:18:49,791 Det er mit og hans. 231 00:18:49,875 --> 00:18:52,958 RandD Cleaning Services, sir. 24x7 rengøring. 232 00:18:53,041 --> 00:18:55,541 Kontantfri og hurtig. Tilfredshed garanteret. 233 00:18:55,625 --> 00:18:59,291 Vi er forsinket til vores næste job. Lad os venligst gå. De vil ikke betale os. 234 00:18:59,375 --> 00:19:01,875 -Der nogen, hvis du kommer for sent? - Lad være. 235 00:19:04,375 --> 00:19:07,708 Så du en sølvfarvet SUV her omkring? 236 00:19:09,250 --> 00:19:10,958 - En sølv SUV? -Ja. 237 00:19:11,041 --> 00:19:13,500 - Jeg så det derude. - Stå af og vis mig. 238 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 Har du noget imod det? 239 00:19:16,375 --> 00:19:17,791 Hvor så du det? 240 00:19:18,458 --> 00:19:21,625 Den var parkeret der for et par minutter siden. Det er væk nu. 241 00:19:29,625 --> 00:19:30,916 roder du med mig? 242 00:19:32,000 --> 00:19:33,166 Nej, sir. 243 00:19:33,250 --> 00:19:34,833 Vi gør bare vores arbejde. 244 00:19:37,750 --> 00:19:38,625 Du kan gå. 245 00:19:38,708 --> 00:19:39,958 Okay, sir. Tak. 246 00:19:47,083 --> 00:19:49,666 Sir, vores ID. 247 00:19:54,625 --> 00:19:56,958 Vi fandt bilen, men den er tom. 248 00:19:57,541 --> 00:19:58,541 Sig det igen. 249 00:19:59,250 --> 00:20:00,958 Vi fandt bilen, men den er tom. 250 00:20:01,041 --> 00:20:02,750 De må have skiftet bil. 251 00:20:09,500 --> 00:20:11,041 Vi nærmer os N-2. 252 00:20:12,166 --> 00:20:13,000 Pas på! 253 00:21:17,250 --> 00:21:18,833 Jage dem ned. 254 00:21:18,916 --> 00:21:21,416 Hvilken jagt? I Mumbais trafik? 255 00:21:37,125 --> 00:21:38,458 Fuck, mand! 256 00:21:39,333 --> 00:21:40,750 De er sådan set langt væk. 257 00:21:41,791 --> 00:21:44,291 - Flyt den, mand! - Hok! 258 00:21:44,791 --> 00:21:45,666 Lad os stå af! 259 00:21:45,750 --> 00:21:47,166 Jagt dem til fods. Løbe! 260 00:21:47,958 --> 00:21:48,833 Følg dem! 261 00:21:53,083 --> 00:21:54,500 De steg ud af jeepen. 262 00:21:55,666 --> 00:21:56,541 Fuck! 263 00:21:58,375 --> 00:22:00,333 Kom nu, flyt den! 264 00:22:00,416 --> 00:22:01,333 Gå, gå. Flytte! 265 00:22:01,416 --> 00:22:02,958 De løber denne vej! 266 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 Kom nu! 267 00:22:06,666 --> 00:22:07,541 Flyt det! 268 00:22:10,458 --> 00:22:12,125 Flytte! Gør vejen. 269 00:22:12,208 --> 00:22:13,250 Flyt til side! Kom nu! 270 00:22:13,333 --> 00:22:15,625 De er her næsten! Sunny, vi er kneppet! 271 00:22:16,791 --> 00:22:17,625 Vi slipper væk. 272 00:22:20,708 --> 00:22:23,333 Trafikken bevæger sig! Gå tilbage! 273 00:22:23,416 --> 00:22:25,083 Kom nu, gå tilbage! 274 00:22:27,125 --> 00:22:28,125 Flyt til side. 275 00:22:31,750 --> 00:22:32,708 Fuck! 276 00:22:34,083 --> 00:22:36,041 Endnu en marmelade! Få dem! 277 00:22:38,875 --> 00:22:41,541 Lad dem ikke undslippe. Hurtig, skynd dig! 278 00:22:41,625 --> 00:22:43,166 De er her igen! 279 00:22:43,791 --> 00:22:45,125 Fremskynde! 280 00:22:46,791 --> 00:22:49,041 Vend tilbage! Vend tilbage! 281 00:22:51,791 --> 00:22:54,375 Stop! Hvorfor løber du frem og tilbage? 282 00:22:54,458 --> 00:22:56,916 -Vores jeeps er på vej hertil! -Hent jeepen! 283 00:22:58,791 --> 00:22:59,833 Skær igennem! 284 00:23:16,083 --> 00:23:17,791 De nærmer sig, Sunny! 285 00:23:21,500 --> 00:23:22,750 Hurtigere! Hurtigere! 286 00:23:22,833 --> 00:23:24,416 Det her er så hurtigt som det går! 287 00:23:24,500 --> 00:23:25,375 Flere betjente! 288 00:23:28,541 --> 00:23:29,875 De er overalt! 289 00:23:30,875 --> 00:23:32,125 De får os, Sunny! 290 00:23:32,208 --> 00:23:33,666 Hvad vil du have mig til at gøre! 291 00:23:35,250 --> 00:23:37,166 Sunny, hør, lad os overgive os. 292 00:23:37,250 --> 00:23:39,666 - Er du skør, Firoz? -Hvad ellers så? 293 00:23:44,083 --> 00:23:46,083 - Smid nogle penge, Firoz. -Hvad? 294 00:23:46,166 --> 00:23:49,041 Smid nogle penge ud, Firoz! Forstår du mig? 295 00:23:49,125 --> 00:23:50,250 Smid nogle penge ud. 296 00:23:51,166 --> 00:23:52,041 Nu! 297 00:24:05,750 --> 00:24:07,125 Kom så, Firoz! Skynd dig! 298 00:24:09,500 --> 00:24:10,416 Gør det hurtigt! 299 00:24:14,708 --> 00:24:16,458 Tag det her, skide! Tag det! 300 00:24:21,541 --> 00:24:22,583 Det regner med penge! 301 00:24:33,125 --> 00:24:36,291 Smid noget mere! Bliv ved med at smide mere ud. 302 00:24:49,625 --> 00:24:50,625 Bliv ved med at smide det! 303 00:25:09,041 --> 00:25:10,625 Vejen er spærret nu. 304 00:25:19,000 --> 00:25:19,958 Få det ryddet op. 305 00:25:25,041 --> 00:25:25,875 Fuck! 306 00:25:39,666 --> 00:25:40,958 Min bil! 307 00:25:41,041 --> 00:25:42,333 Hej, forbandet! 308 00:25:42,416 --> 00:25:43,333 De tog min bil. 309 00:26:43,333 --> 00:26:44,708 Vi har mistet dem, sir. 310 00:26:58,916 --> 00:27:02,125 Vil de tro os hvis vi fortæller dem, at pengene er falske? 311 00:27:03,916 --> 00:27:05,000 Det tror jeg ikke. 312 00:27:09,250 --> 00:27:11,916 Det er sjovt at se dramaet vi mennesker tager på. 313 00:27:12,958 --> 00:27:15,708 Hvis vi får en chance, er vi alle tyve. 314 00:27:19,458 --> 00:27:23,000 I en bizar hændelse, falskmøntnere overøsede falske penge på vejene 315 00:27:23,083 --> 00:27:25,875 at slå politiet som var på jagt. 316 00:27:26,458 --> 00:27:29,000 Dette førte til et komplet kaos på gaderne, 317 00:27:29,083 --> 00:27:31,208 som hurtigt blev til et stormløb. 318 00:27:31,708 --> 00:27:35,916 Troværdige efterretningsinputs hævder at dette er toppen af isbjerget. 319 00:27:36,375 --> 00:27:39,375 Er vi i midten af en hidtil uset finanskrise? 320 00:27:39,458 --> 00:27:42,208 Kan Indien slå denne supernote? 321 00:27:42,291 --> 00:27:44,958 Og tror du, at denne supernote 322 00:27:45,041 --> 00:27:48,458 videresender alle vores efterretningsoplysninger 323 00:27:48,541 --> 00:27:50,541 til vores fjende nation gennem en chip? 324 00:27:51,000 --> 00:27:54,208 Tag ikke disse Social Media University frem for alvor. 325 00:27:54,291 --> 00:27:57,208 Dette er en supernote. En perfekt replika. 326 00:27:57,291 --> 00:27:59,041 Hvis de rigtige skridt ikke tages, 327 00:27:59,125 --> 00:28:02,125 så denne note kan skabe kaos for vores økonomi. 328 00:28:02,208 --> 00:28:05,791 Statslige myndigheder er i gang med undersøgelser. 329 00:28:05,875 --> 00:28:09,333 Men det er klart, at det ikke er det en småkriminel arbejde. 330 00:28:09,416 --> 00:28:12,875 Den tekniske ekspertise nødvendigt at lave en sådan note 331 00:28:12,958 --> 00:28:18,083 kan kun leveres af en stor organisation med støtte fra en regering. 332 00:28:18,166 --> 00:28:22,125 Så tror du, at dette er bakket op af et fjendeland? 333 00:28:22,208 --> 00:28:23,875 Er dette finansiel terrorisme? 334 00:28:27,625 --> 00:28:30,083 - Opdateringer? - Vi får CCTV-optagelserne. 335 00:28:30,166 --> 00:28:32,833 Hvis vi er heldige, vi får et klart billede af dem. 336 00:28:35,583 --> 00:28:38,500 - Okay. Hold mig orienteret. -Ja, sir. 337 00:28:40,500 --> 00:28:42,333 -Jeg vil være i min kahyt. - Okay, sir. 338 00:28:44,208 --> 00:28:45,041 Her... 339 00:28:45,125 --> 00:28:46,458 - Shekhar! -Ja, sir? 340 00:28:46,541 --> 00:28:50,208 Medbring en skitsekunstner. Jeg kan beskrive hans ansigt. 341 00:28:50,291 --> 00:28:51,458 Færdig, sir. 342 00:29:09,333 --> 00:29:11,375 - Hej, sir. - Hvad fanden er det her? 343 00:29:11,458 --> 00:29:14,458 Du har ikke gjort dit arbejde, men du skabte et stort rod! 344 00:29:15,291 --> 00:29:17,250 - Hvad mener du? -Skal jeg forklare? 345 00:29:17,333 --> 00:29:20,333 Du har reduceret en minister til en skide oversætter! 346 00:29:21,875 --> 00:29:23,750 Sir, vi har angrebet kernespørgsmålet. 347 00:29:26,333 --> 00:29:27,500 Nok! 348 00:29:27,583 --> 00:29:29,625 Nok med dette sludder! 349 00:29:29,708 --> 00:29:31,375 Jeg lukker din enhed ned! 350 00:29:31,458 --> 00:29:33,708 - Vi er nødt til at stoppe pengene. - Så gør det! 351 00:29:33,791 --> 00:29:35,708 Det regner penge på gaden! 352 00:29:35,791 --> 00:29:39,875 Hvis du har lyst, kan jeg sende dig pressen for at hjælpe dig. 353 00:29:40,541 --> 00:29:44,875 Faktisk er det en velsignelse i forklædning. Det er begyndelsen på Mansoors afslutning. 354 00:29:44,958 --> 00:29:48,041 Bror, gem disse eventyr for dine børn. 355 00:29:48,125 --> 00:29:52,708 Undskyld, sir. Jeg har manipuleret dig mange gange for at imødekomme mine krav. 356 00:29:53,375 --> 00:29:55,583 Men ikke flere tricks. Lyt til mig. 357 00:29:56,250 --> 00:29:58,458 Jeg fortæller dig fakta én efter én. 358 00:29:59,000 --> 00:30:01,500 Bare giv mig en chance. Sidste chance, tak. 359 00:30:02,416 --> 00:30:06,750 Okay, fortsæt. Hvordan planlægger du at fange Mansoor? 360 00:30:06,833 --> 00:30:09,458 Der er en måde. Vi vil gøre ham berømt. 361 00:30:10,250 --> 00:30:13,833 Mansoors største præstation er hans anonymitet. 362 00:30:13,916 --> 00:30:17,916 Medierne har allerede en starter. Vi forvandler ham til hovedretten. 363 00:30:18,000 --> 00:30:22,083 Jo mere berømt han bliver, jo sværere bliver det for ham at gemme sig. 364 00:30:22,166 --> 00:30:25,666 Derefter intet land kan benægte Mansoors eksistens. 365 00:30:25,750 --> 00:30:28,916 Vi har hans udleveringsmappe, ikke? Hr? 366 00:30:29,958 --> 00:30:30,791 Ja? 367 00:30:30,875 --> 00:30:32,291 Få MEA involveret, sir. 368 00:30:32,375 --> 00:30:33,791 De er nødt til at udlevere ham. 369 00:30:34,625 --> 00:30:38,166 Jeg vil have rapporten inden for 24 timer. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 370 00:30:44,875 --> 00:30:48,291 Jeg har et navn til dig, Mansoor Dalal. 371 00:30:48,375 --> 00:30:49,375 LAND I FRYGT 372 00:30:49,458 --> 00:30:54,125 Myndighederne mener, at Mansoor Dalal er hjernen bag denne fidus. 373 00:30:54,208 --> 00:30:58,291 Mansoor Dalal, der flygtede fra Indien for år siden, 374 00:30:58,375 --> 00:31:03,833 finansierer nu en terrororganisation mod Indien gennem sin falske valuta. 375 00:31:03,916 --> 00:31:05,541 Mansoor Dalal står bag dette. 376 00:31:05,625 --> 00:31:06,625 Onkel! 377 00:31:06,708 --> 00:31:07,666 Men hvor er han? 378 00:31:07,750 --> 00:31:09,750 - Er der nogen der? -Hvor er Mansoor? 379 00:31:10,833 --> 00:31:13,166 Kujon! Jeg vover dig til at komme frem! 380 00:31:25,166 --> 00:31:26,750 -Chef. -Hvor er Sunny? 381 00:31:26,833 --> 00:31:28,541 Jeg ved det ikke. Han mangler. 382 00:31:29,833 --> 00:31:32,208 De burde være her før politiet kommer til dem! 383 00:31:32,291 --> 00:31:34,333 Bare rolig, chef. Jeg er i gang med det. 384 00:32:08,791 --> 00:32:13,666 Folk sidder fast i en trafikprop oplevede et interessant syn i dag. 385 00:32:13,750 --> 00:32:16,541 To kriminelle i en SUV løb fra politiet... 386 00:32:16,625 --> 00:32:19,000 Spis noget, Firoz. Jeg fik noget mad til os. 387 00:32:19,083 --> 00:32:21,541 Da to dømte løber fra politiet... 388 00:32:21,625 --> 00:32:23,208 EKSKLUSIVT TOP HISTORIE 389 00:32:23,333 --> 00:32:25,125 Intet om os på fjernsynet. 390 00:32:25,833 --> 00:32:26,958 Eller i aviserne. 391 00:32:29,541 --> 00:32:32,625 Tror du politiet nævnte os ikke med vilje? 392 00:32:35,000 --> 00:32:35,916 Sig noget. 393 00:32:37,666 --> 00:32:39,916 Du skulle ikke have fjernet trackeren. 394 00:32:40,625 --> 00:32:44,708 Det ville vi i hvert fald have vidst at de lagde en fælde for os. 395 00:32:44,791 --> 00:32:48,583 Du savler altid over piger og komme i problemer for det. 396 00:32:54,625 --> 00:32:55,875 Har jeg ikke fortalt dig det? 397 00:32:58,458 --> 00:33:00,000 Der var noget galt. 398 00:33:00,083 --> 00:33:02,125 Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville gøre det her. 399 00:33:03,666 --> 00:33:05,500 Du afpressede mig følelsesmæssigt. 400 00:33:06,166 --> 00:33:07,333 klager jeg? 401 00:33:07,416 --> 00:33:09,291 Onkel havde ret. 402 00:33:11,208 --> 00:33:14,333 Han sagde: "Stop mens du kan, ellers vil du være ked af det." 403 00:33:16,333 --> 00:33:17,666 Tænk over det. 404 00:33:19,708 --> 00:33:20,833 Hvor er vi i dag? 405 00:33:22,000 --> 00:33:24,500 Dette system har ødelagt os hele vores liv, 406 00:33:26,083 --> 00:33:27,625 og vi flåede det fra hinanden. 407 00:33:31,875 --> 00:33:34,125 Vi er i problemer, men vi skal klare os. 408 00:33:35,750 --> 00:33:38,291 Jeg vil ikke tilbage til et liv i den rendesten. 409 00:33:38,916 --> 00:33:41,250 Den politibetjent så os, Sunny. 410 00:33:41,333 --> 00:33:44,708 Megaha og hendes team 411 00:33:46,000 --> 00:33:47,208 vil snuse os op. 412 00:33:47,291 --> 00:33:49,333 Og Mansoor vil heller ikke skåne os. 413 00:33:50,041 --> 00:33:51,708 Vi er skruet sammen fra begge sider. 414 00:33:52,291 --> 00:33:54,333 Dette er vores ende. Mærk mine ord! 415 00:33:54,416 --> 00:33:57,583 Har du mistet forstanden? Jeg siger dig, vi klarer os. 416 00:34:02,916 --> 00:34:04,208 Fortæller du mig dette? 417 00:34:06,333 --> 00:34:08,250 Jeg har altid gjort, hvad du sagde til mig. 418 00:34:09,000 --> 00:34:11,166 Du sagde til mig at stoppe, jeg stoppede. 419 00:34:12,000 --> 00:34:14,958 Du sagde til mig at hoppe, jeg sprang. 420 00:34:19,333 --> 00:34:21,041 Men denne gang er vi færdige. 421 00:34:27,333 --> 00:34:28,666 Hvad er der kommet ind i dig? 422 00:34:28,750 --> 00:34:30,541 Hør på mig, Firoz. 423 00:34:32,541 --> 00:34:34,041 Mansoor har brug for os. 424 00:34:36,375 --> 00:34:38,458 Vores notat genoplivede hans forretning. 425 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 Hvorfor ville han dræbe os? 426 00:34:40,875 --> 00:34:42,875 Vi kan genoplive hans forretning igen. 427 00:34:42,958 --> 00:34:43,958 Og politiet? 428 00:34:45,750 --> 00:34:47,625 Ikke at være i nyhederne 429 00:34:48,833 --> 00:34:51,708 betyder ikke, at de ikke ved om os. 430 00:34:52,291 --> 00:34:55,500 Hvordan finder vi ud af, om politiet kender os nu? 431 00:35:22,125 --> 00:35:23,166 - Hej. - Sandeep. 432 00:35:24,416 --> 00:35:25,500 Hvor har du været? 433 00:35:27,750 --> 00:35:29,333 -Må jeg komme indenfor? - Ja, selvfølgelig. 434 00:35:29,416 --> 00:35:30,250 Tak. 435 00:35:33,083 --> 00:35:35,875 Jeg ringede til dig og sendte en besked. Intet svar. 436 00:35:35,958 --> 00:35:40,416 Faktisk var jeg på rejse og jeg mistede min telefon. 437 00:35:41,875 --> 00:35:44,583 Jeg har bestilt et nyt SIM-kort. Jeg får det snart. 438 00:35:45,916 --> 00:35:49,583 Jeg tænkte på dig. Jeg tænkte, at jeg bare ville prøve lykken. 439 00:35:50,500 --> 00:35:52,541 Der er altid et problem med din telefon. 440 00:35:55,666 --> 00:35:58,291 Kan jeg få noget vand? Tak. 441 00:36:04,375 --> 00:36:07,333 Jeg rejser i øvrigt igen. 442 00:36:08,333 --> 00:36:09,500 Kommer snart tilbage. 443 00:36:11,583 --> 00:36:13,375 Hvornår præcist kommer du tilbage? 444 00:36:13,458 --> 00:36:16,750 Jeg ved det ikke, men jeg ringer til dig så snart jeg kommer tilbage. 445 00:36:19,041 --> 00:36:20,208 Ja. Sikker. 446 00:36:26,916 --> 00:36:30,958 Den anden dag fortalte du mig det om forfalskning og falske sedler. 447 00:36:31,041 --> 00:36:34,166 Ja... Vanvittigt lort. 448 00:36:34,250 --> 00:36:35,500 Virkelig skørt. 449 00:36:41,958 --> 00:36:43,041 Vil du bare slappe af? 450 00:36:47,125 --> 00:36:50,333 Det ville jeg gerne, men jeg har travlt i dag. 451 00:36:51,333 --> 00:36:52,166 I morgen? 452 00:36:55,791 --> 00:36:56,625 Sikker. 453 00:37:06,458 --> 00:37:08,125 -Hej. - Jamal. 454 00:37:08,875 --> 00:37:11,125 Solrig? Hvor fanden er du? 455 00:37:11,208 --> 00:37:12,666 Det var en fælde, Jamal. 456 00:37:13,916 --> 00:37:15,500 De ventede på os. 457 00:37:16,791 --> 00:37:19,916 Heldigvis ved de ikke, hvem vi er. 458 00:37:20,000 --> 00:37:23,416 Boss er virkelig ked af tabet. 459 00:37:23,500 --> 00:37:24,833 Havde vi en mulighed? 460 00:37:26,333 --> 00:37:29,250 Vi kan udskrive det igen. Men hvad hvis vi blev fanget? 461 00:37:29,333 --> 00:37:30,333 Hvor er du nu? 462 00:37:33,750 --> 00:37:36,708 Sunny, jeg ved godt, at situationen er varm, okay? 463 00:37:36,791 --> 00:37:38,208 Men bare rolig. 464 00:37:39,666 --> 00:37:42,291 Boss vil ordne det. Han har din ryg. 465 00:37:42,375 --> 00:37:45,208 Han vil aldrig svigte sine fyre. 466 00:37:45,291 --> 00:37:48,166 Han bad mig sende jer til det sikre hus. 467 00:37:48,250 --> 00:37:49,916 Hvorfor ringer du ikke til mig om en time? 468 00:37:50,875 --> 00:37:53,208 Jeg skal fortælle dig, hvad du skal gøre og hvor man mødes. 469 00:37:53,291 --> 00:37:56,333 Vi er alle sammen med dig. Vær ikke bekymret, okay? 470 00:37:56,416 --> 00:37:58,041 - Okay. - Farvel. 471 00:38:36,083 --> 00:38:37,000 Fortsæt. 472 00:38:38,416 --> 00:38:39,541 Fortæl mig. 473 00:38:41,416 --> 00:38:43,541 Endelig ser jeg en rynke pande på dit ansigt. 474 00:38:44,875 --> 00:38:46,458 Et anspændt ansigt passer til dig. 475 00:38:47,791 --> 00:38:49,083 Bøde. Kom til sagen. 476 00:38:49,708 --> 00:38:51,041 Spar mig for holdningen. 477 00:38:51,625 --> 00:38:55,708 Indianerne venter på dig. Presset for udlevering stiger. 478 00:38:55,791 --> 00:38:59,208 De har gjort det i årevis nu. Fortæl mig noget nyt. 479 00:38:59,291 --> 00:39:02,708 Men nu dit navn er på listen over "mest eftersøgte". 480 00:39:02,791 --> 00:39:03,791 Tillykke. 481 00:39:05,291 --> 00:39:07,750 Den høje kommando vil have dig til at pakke kufferten. 482 00:39:07,833 --> 00:39:08,791 De har brug for mig. 483 00:39:09,333 --> 00:39:10,791 Kun indtil du er nyttig. 484 00:39:11,791 --> 00:39:13,791 Ingen er uundværlig. 485 00:39:15,250 --> 00:39:16,666 Enten ændrer behovene sig, 486 00:39:18,208 --> 00:39:19,416 eller folk ændrer sig. 487 00:39:20,875 --> 00:39:21,750 Ved du hvad? 488 00:39:22,708 --> 00:39:24,791 Flyt hellere pengene et sikkert sted. 489 00:39:24,875 --> 00:39:26,875 Og kom væk herfra. 490 00:39:28,166 --> 00:39:29,958 Vi vil ikke være i stand til at beskytte dig. 491 00:39:30,041 --> 00:39:31,583 Jeg vil holde kontakten. 492 00:39:53,791 --> 00:39:55,458 Boss, kaldte kunstneren. 493 00:39:56,458 --> 00:39:59,166 De slap væk. Og ingen kender deres identitet. 494 00:39:59,250 --> 00:40:01,791 - Hvor er de? - Han er smart. Han fortalte mig det ikke. 495 00:40:01,875 --> 00:40:04,916 - Hvad sagde du? - At vi sender dem til et sikkert hus. 496 00:40:08,208 --> 00:40:09,791 Han var en god kunstner. 497 00:40:10,750 --> 00:40:12,000 Han tegnede en stor seddel. 498 00:40:12,083 --> 00:40:15,625 Hvad gavnede det? Han spildte sit talent ved at prøve at være smart. 499 00:40:15,708 --> 00:40:18,833 Politiet vil tage fat på ham før han ved af det. 500 00:40:20,291 --> 00:40:23,250 -Vores operation er enorm, Jamal. -Ja. 501 00:40:23,333 --> 00:40:24,666 Og han ved for meget. 502 00:40:26,208 --> 00:40:27,541 Alt er i fare nu. 503 00:40:28,583 --> 00:40:29,666 Forstår du det? 504 00:40:29,750 --> 00:40:33,750 Ja, chef. Men jeg mener... Er du sikker? 505 00:40:34,666 --> 00:40:35,708 Det gør ondt, mand. 506 00:40:37,791 --> 00:40:40,375 Det gør også ondt på mig at tage sådan en beslutning. 507 00:40:42,333 --> 00:40:43,333 Han er en sød dreng. 508 00:40:45,166 --> 00:40:47,416 -Men der skal tages en beslutning. -Ja, chef. 509 00:40:47,500 --> 00:40:48,541 Så gå efter ham. 510 00:40:50,208 --> 00:40:51,041 Gør dem færdige. 511 00:40:57,916 --> 00:41:01,708 Jitu, du skal rejse til Indien i dag. 512 00:41:13,500 --> 00:41:15,583 Jeg gav dig alle detaljer i hans ansigt. 513 00:41:15,666 --> 00:41:16,958 Dette er ikke engang tæt på. 514 00:41:17,041 --> 00:41:20,708 Dette er den bedste vinkel, vi har fra CCTV-optagelserne. 515 00:41:20,791 --> 00:41:24,583 Sir, vores team bruger en algoritme der kan forbedre billedet. 516 00:41:24,666 --> 00:41:26,416 Vil vi identificere deres ansigter? 517 00:41:27,083 --> 00:41:29,541 Der er en 50-50 chance for nøjagtighed, sir. 518 00:41:31,625 --> 00:41:34,041 -Du taler som en astrolog. -Nej, sir. 519 00:41:34,125 --> 00:41:36,750 "Måske." "Sandsynligvis." "Eventuelt." 520 00:41:36,833 --> 00:41:38,125 Jeg så dem, mand! 521 00:41:39,208 --> 00:41:42,958 Jeg så kunstneren og hans ven. 522 00:41:43,041 --> 00:41:46,041 -Men jeg mangler i det mindste ét billede. - Okay, sir. 523 00:41:57,625 --> 00:41:58,458 Solrig! 524 00:42:08,125 --> 00:42:10,000 Jitu, hvornår ankom du? 525 00:42:10,083 --> 00:42:12,125 Jeg var nødt til. Det er en presserende sag. 526 00:42:12,708 --> 00:42:13,583 Lad os gå. 527 00:42:23,125 --> 00:42:24,750 Skal vi til det sikre hus? 528 00:42:24,833 --> 00:42:26,250 Ja. Selvfølgelig. 529 00:43:19,666 --> 00:43:20,750 Kom nu, gå ud. 530 00:43:26,916 --> 00:43:28,208 Hvad sker der? 531 00:43:29,750 --> 00:43:32,541 Sunny, se, du ved alt om os. 532 00:43:32,625 --> 00:43:36,416 Om os, om vores forretning, om vores netværk. 533 00:43:36,500 --> 00:43:40,333 Hvordan vi udskriver penge, hvor vi opbevarer dem, du ved alt. 534 00:43:40,416 --> 00:43:44,333 En dag finder politiet måske ud af det og det er en stor risiko. 535 00:43:44,416 --> 00:43:46,791 Og den risiko kan vi ikke tage. 536 00:43:48,125 --> 00:43:49,625 Ved chefen om dette? 537 00:43:50,375 --> 00:43:52,541 Ja. Han er ikke tilfreds med dette. 538 00:43:53,333 --> 00:43:55,416 Han synes, du er en stor kunstner. 539 00:43:55,500 --> 00:43:58,083 Men sagen er, du er blevet kompromitteret. 540 00:43:58,875 --> 00:44:03,458 Og søn, dette er blevet et kat-og-mus-spil. 541 00:44:03,541 --> 00:44:06,750 Vi kan hverken beskytte dig, heller ikke forlade dig. 542 00:44:07,708 --> 00:44:09,541 Dette er den bedste mulighed for alle. 543 00:44:14,625 --> 00:44:15,833 Flytte. 544 00:44:15,916 --> 00:44:17,458 -Kom nu. - Hvad laver du? 545 00:44:17,541 --> 00:44:19,333 Det er bare forretning. Flytte. 546 00:44:19,416 --> 00:44:21,375 Vi gjorde forretninger sammen! 547 00:44:21,458 --> 00:44:23,250 Du får ikke kunstnere som os. 548 00:44:23,333 --> 00:44:25,291 Det ved jeg. Men det er ikke min opfordring. 549 00:44:25,375 --> 00:44:26,375 Ingen så os. 550 00:44:26,458 --> 00:44:28,500 -Og vi fortæller det ikke til nogen! - Tilbage! 551 00:44:28,583 --> 00:44:31,333 Fortæl ham! Jeg vil ikke dø. Sunny, fortæl ham det! 552 00:44:31,416 --> 00:44:33,500 Lad mig tale med ham. Jamal, lad ham gå. 553 00:44:35,041 --> 00:44:36,125 Du vil have mig. 554 00:44:36,208 --> 00:44:37,750 Gå, Firoz. Bare gå! 555 00:44:40,041 --> 00:44:43,000 Virkelig? Så var jeg den ene der afbrød aftalen. 556 00:44:43,083 --> 00:44:44,166 Jeg smed pengene! 557 00:44:44,250 --> 00:44:47,333 -Skyd mig. Du går! - Er du skør? Kom ud! 558 00:44:47,416 --> 00:44:48,958 Sunny, jeg vil ikke efterlade dig her. 559 00:44:49,666 --> 00:44:50,875 -Forlade. - Det vil jeg ikke. 560 00:44:50,958 --> 00:44:53,041 -Har du mistet den? -Jeg vil ikke forlade dig! 561 00:45:17,791 --> 00:45:19,750 Stop lige der! 562 00:45:21,625 --> 00:45:25,041 Hej, din skæve tøs! Læg pistolen ned. 563 00:45:25,125 --> 00:45:28,000 Læg den ned, ellers ruller hovederne her. 564 00:45:28,083 --> 00:45:30,208 Kom nu, drenge, læg jeres våben fra dig! 565 00:45:30,291 --> 00:45:31,750 Dig, fortæl dem. 566 00:45:33,791 --> 00:45:35,416 Læg den ned. Sænk den. 567 00:45:35,500 --> 00:45:38,083 Også jer, drenge! Vi er for mange. 568 00:45:38,166 --> 00:45:39,416 Læg den ned. Hurtigt. 569 00:45:51,375 --> 00:45:52,291 Min telefon. 570 00:45:53,708 --> 00:45:55,250 Tager du os for fjols? 571 00:45:56,500 --> 00:45:57,833 Vores live-placering er tændt. 572 00:46:00,666 --> 00:46:01,583 Lad os gå, Sunny. 573 00:46:03,458 --> 00:46:04,416 Kom nu. 574 00:46:36,041 --> 00:46:39,541 Det nummer, du ringer til, er optaget. 575 00:46:40,958 --> 00:46:41,875 Yasir onkel, 576 00:46:41,958 --> 00:46:44,750 forlade byen med bedstefar og de andre! 577 00:46:45,416 --> 00:46:47,500 Jeg forklarer senere! Ring til mig! 578 00:46:57,500 --> 00:46:59,500 Fuck! Du fik os i sådan et rod! 579 00:47:00,375 --> 00:47:02,291 Lig lavt et par dage. 580 00:47:02,833 --> 00:47:04,541 Jeg får dig ud af byen. 581 00:47:05,041 --> 00:47:07,333 Få en rygsøjle, mand. Hvorfor bekymrer du dig? 582 00:47:08,166 --> 00:47:09,166 Komme. 583 00:47:13,375 --> 00:47:14,208 Solrig. 584 00:47:15,500 --> 00:47:16,375 Behold dette. 585 00:47:17,208 --> 00:47:18,458 Vi har ikke brug for det. 586 00:47:18,541 --> 00:47:20,208 Dette er for din beskyttelse. 587 00:47:21,083 --> 00:47:23,166 Jeg kommer snart tilbage. Bliv her. 588 00:47:39,833 --> 00:47:41,166 Tag det her på, Firoz. 589 00:47:58,708 --> 00:48:00,041 Onkel, hvor var du? 590 00:48:01,208 --> 00:48:04,083 Jeg har ringet til dig. Fik du min besked? 591 00:48:08,833 --> 00:48:09,708 Onkel? 592 00:48:11,833 --> 00:48:14,208 Er bedstefar okay? 593 00:48:23,375 --> 00:48:26,041 Solrig... 594 00:48:28,166 --> 00:48:29,916 KRANTI MAGASIN 595 00:48:40,375 --> 00:48:41,250 Hvad skete der? 596 00:48:42,750 --> 00:48:43,583 Solrig? 597 00:49:02,500 --> 00:49:04,291 Hej? 598 00:49:05,166 --> 00:49:07,041 Onkel? Hvad skete der? 599 00:49:43,541 --> 00:49:46,583 Lov du vil ringe til mig fra mors telefon. 600 00:49:46,666 --> 00:49:47,541 Okay. 601 00:49:49,833 --> 00:49:50,875 Vær en god dreng. 602 00:49:51,583 --> 00:49:52,833 Din mor er den bedste. 603 00:49:53,666 --> 00:49:55,250 Lyt til alt, hvad hun siger. 604 00:49:57,500 --> 00:49:58,333 Skal vi? 605 00:50:00,333 --> 00:50:03,166 Men jeg kommer og tager dig hjem, og vi skal have det sjovt. 606 00:50:03,250 --> 00:50:05,708 Denne gang den solide sjov. Virkelig. 607 00:50:08,250 --> 00:50:09,250 Komme. 608 00:50:13,708 --> 00:50:14,750 Sig farvel til far. 609 00:50:14,833 --> 00:50:16,500 - Farvel. - Farvel. 610 00:50:18,583 --> 00:50:19,500 Elsker dig. 611 00:50:24,916 --> 00:50:25,791 Hej, Arjun. 612 00:50:31,666 --> 00:50:32,666 Vyom, farvel! 613 00:50:33,291 --> 00:50:34,500 Farvel, far! 614 00:50:54,333 --> 00:50:56,250 Skynd dig. Spild ikke tid! 615 00:50:56,333 --> 00:50:57,708 Har du pakket dine ting? 616 00:50:59,125 --> 00:51:02,875 Her er togbilletten, kontanter og en brændertelefon. 617 00:51:03,500 --> 00:51:05,625 Kom ikke tilbage i et par dage, okay? 618 00:51:06,208 --> 00:51:10,916 Lad sagen afgøre, så får vi se. Dimple og jeg klarer alt her. 619 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Jeg tager hen og møder Yasir onkel. 620 00:51:13,500 --> 00:51:15,875 Jeg ringer til dig, hvis der er noget. Okay. 621 00:51:17,625 --> 00:51:18,541 Lad os gå, Sunny. 622 00:51:21,625 --> 00:51:23,083 Kom nu, jeg dropper jer. 623 00:51:25,458 --> 00:51:26,375 Sunny, kom nu. 624 00:51:42,125 --> 00:51:45,208 Gå til stationen med Anees. Jeg ses der. 625 00:51:46,625 --> 00:51:47,541 Vent et øjeblik. 626 00:51:49,166 --> 00:51:50,416 Hvor skal du hen? 627 00:51:53,625 --> 00:51:54,500 Fortæl mig. 628 00:51:55,750 --> 00:51:56,833 Hør, Sunny, 629 00:51:57,750 --> 00:51:59,208 hvor end du skal hen, 630 00:52:01,083 --> 00:52:02,083 Jeg tager med dig. 631 00:52:08,166 --> 00:52:09,166 Lyt til mig. 632 00:52:11,416 --> 00:52:12,541 Gå med Anees. 633 00:52:13,791 --> 00:52:15,500 Jeg møder dig på stationen. 634 00:52:22,583 --> 00:52:23,583 Firoz, det er tid. 635 00:52:34,000 --> 00:52:35,958 Jeg venter på dig på stationen. 636 00:53:20,583 --> 00:53:22,041 Sir, noget? 637 00:53:22,708 --> 00:53:25,583 Ja. Det er stadig under behandling. Det tager noget tid. 638 00:54:28,875 --> 00:54:31,375 Er alt sat der? Hvor lang tid vil det tage? 639 00:54:32,041 --> 00:54:34,041 Vi skal flytte kontanterne om morgenen. 640 00:54:34,625 --> 00:54:36,000 Okay. Jeg skal gå. 641 00:54:56,375 --> 00:54:57,208 Solrig? 642 00:54:58,625 --> 00:54:59,833 Lad os tale om det... 643 00:57:55,500 --> 00:57:57,375 Bastard! 644 00:58:53,541 --> 00:58:57,250 Forbandet! 645 00:59:25,333 --> 00:59:26,208 Åbn den. 646 00:59:29,625 --> 00:59:30,625 - Åbn den. -Ingen! 647 01:00:17,875 --> 01:00:18,875 Solrig? 648 01:00:19,916 --> 01:00:20,791 Hvor er Jitu? 649 01:00:21,625 --> 01:00:22,666 Han er ikke tilgængelig. 650 01:00:33,500 --> 01:00:35,958 Hvad er det i dine hænder? 651 01:00:36,041 --> 01:00:39,583 Hør, jeg vidste det ikke Bedstefar var inde i pressen. 652 01:00:39,666 --> 01:00:40,916 Jeg fucked op, mand. 653 01:00:42,125 --> 01:00:43,500 Men fuckup er fuckup. 654 01:00:47,333 --> 01:00:49,625 Sunny, hør. Hvad laver du? 655 01:00:49,708 --> 01:00:53,458 Det er mellem os. Hvorfor skulle jeg trække bedstefar ind i det her? 656 01:00:53,541 --> 01:00:56,458 Jeg ville gerne lære dig en lektie. Mand, jeg fucked op. 657 01:00:56,541 --> 01:00:59,166 Lyt til mig. Jeg vidste det ikke. 658 01:00:59,250 --> 01:01:01,875 Lad os tale. Det er ikke usædvanligt i vores forretning. 659 01:01:01,958 --> 01:01:03,583 Sunny, bare hør. 660 01:01:06,166 --> 01:01:09,750 Okay, Sunny? Tag det ikke personligt. 661 01:01:13,583 --> 01:01:15,208 Du gjorde det personligt. 662 01:01:20,958 --> 01:01:23,250 Hej, Sunny! Du laver en fejl! 663 01:01:24,166 --> 01:01:25,833 Jeg er en farlig mand, fanden! 664 01:01:26,833 --> 01:01:27,916 Du kender mig ikke! 665 01:01:29,083 --> 01:01:30,833 Du kender mig heller ikke, Mansoor. 666 01:01:32,041 --> 01:01:35,458 Faktisk ved jeg det ikke selv. 667 01:01:37,750 --> 01:01:38,666 For fanden... 668 01:01:40,250 --> 01:01:43,000 Hej! Du ved ikke, hvad du laver. 669 01:01:43,083 --> 01:01:45,250 Du er død, hører du mig? 670 01:01:48,791 --> 01:01:50,333 Jeg kommer efter dig, røvhul! 671 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Nyd udsigten. 672 01:02:24,125 --> 01:02:25,833 Passagerer, vær opmærksomme. 673 01:02:25,916 --> 01:02:30,583 Tog nummer seks-tre-otte... 674 01:02:33,583 --> 01:02:37,583 Preuzeto på www.titlovi.com